- ¿Terminaste con el desayuno? - Si.
- Te veo luego - Muy bien, cuídense.
- ¿Llevas tus cosas? - Si.
TODOS DAN ALGO - ALGUNOS DAN TODO
- Sra. Peterson. - Si.
- ¿Puedo ayudarle en algo?
Mi nombre es David, Sra. Peterson.
Conocí a su hijo, Caleb.
Nos alistamos juntos, servimos juntos y nos hicimos muy amigos
¿Quiere entrar?
Gracias Sra.
¿Puedo servirle algo?
Un poco de agua estaría bien.
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Corriendo. Hice un poco de ejercicio.
No hallé ninguna estación de buses que me llevara hasta aquí.
- ¿Y corriste todo el camino hasta aquí? - Si Sra.
Gracias Sra.
¿Cuándo saliste del servicio?
el permiso de licencia fue el miércoles y vine hasta aquí desde Fort Candelord.
¿Cuanto tiempo estarás por aquí?
Debería volver pronto, pero, no puedo volver enseguida.
¿Por qué?
Debido a las dolencias, ya que fui herido en combate.
Estaba en un hospital militar.
Son esas situaciones en las que uno quiere salir rápido.
Pero no se preocupe. Es algo que llevo sobre mis espaldas.
No quiero molestarla con eso.
¿Querría saber por que has venido?
Su hijo Caleb y yo estábamos muy unidos.
Y más cuando él murió.
¿De verdad?
Si Sra.
Y quería que yo los visitara.
Tiene una linda familia.
Él quería que les dijera que los amaba.
Específicamente que les dijera a cada uno de ustedes...
Que los amaba y que pensó siempre en ustedes hasta el final.
Y es por eso qué estoy aquí.
¿Podría disculparme por favor?
Ese soy yo.
Allí.
Si.
Recuerdo ese día.
No era mi intención molestarla, Sra.
Pensé en llamarla primero por teléfono...
pero no tenía un teléfono móvil para llamar...
Supongo que no estaba pensando claramente...
Con lo que tengo que seguir mi camino...
Me gustaría que intercambiáramos algunos e-mails...
No.
Anna, la hermana de Caleb, va a trabajar esta
noche, pero al volver seguro que quiere hablarte.
¿Podría quedarse un tiempo más por favor?
No necesita ser cortés conmigo.
No, por favor quédese.
Es bueno tenerlo aquí y queremos saber más de ti y Caleb.
Está bien.
Al ir a dormir teníamos que usar esos trajes azules
no estaban tan mal, pero pudimos.
Annie, aquí estás...
Anna, éste es David...
Un placer en conocerle, Caleb me hablaba mucho de tí.
David acaba de ser licenciado esta semana, era amigo de tu hermano.
Tú y Caleb.
- Si Srta. - ¿Si Srta.?
Muy bien.
Así que... ¿Dónde estás alojando?
Estaba en un hotel por la carretera de camino hacia aquí...
No, por el momento te quedarás aquí con nosotros...
- No se moleste.
Estaríamos muy contentos de tenerte aquí...
Aquí tenemos mucho espacio y podrías quedarte en el cuarto de Caleb...
- Insistimos. - No quiero quejarme sobre esto.
Sólo por ésta noche.
Llegaré para la cena. Gusto en conocerte.
Igualmente, mucho gusto en conocerte.
- Supongo que te veré luego. - Adiós.
- ¿Puedo enseñarte tu cuarto? - Muy bien.
Hay toallas limpias en el baño por si quieres lavarte.
Sra. Peterson, ¿Seguro que se encuentra cómoda conmigo aquí?
Por supuesto. Tú no eres cualquier persona.
Pienso que serás alguna cosa buena para nosotros.
Voy a darte un poco de privacidad, si necesitas algo llámame.
Maldito marica.
Está bien cariño, no llores.
- Hola, ¿Cómo estuvo el día? - Estuvo bien.
- ¿Así que tu conocías a mi hermano? - Si lo conocía.
Bastante bien. Si.
Él quería que te dijera que te quería.
Oh, Gracias.
No sabemos si fué amigo de Caleb.
Estaba en la fotografía del escuadrón junto a él.
Qué tal si tiene PTS ó como sea que se llame.
Esos sujetos vuelven con serios problemas mentales Laura, ¿Quieres entrar en razón?
Ha venido por el deseo de un amigo, ¿Quieres entrar tu en razón?
O sea, eso es.
- Tus padres están hablando sobre mí. - Si, discuten muy seguido.
¿Tienes un golpe en la cabeza ó algo parecido?
Si, me golpeó un balón jugando al Fútbol.
- En la clase de gimnasia... - Si, es algo que puede suceder.
Si.
Bien, tienes razón, vamos a hablar con él.
David, estamos muy felices de tenerte aquí,
¿Puedo ofrecerte una cerveza antes de la cena?
- No, gracias. - Muy bien, sírvete lo que quieras.
La cena estará lista en una hora. Luke, ¿Por qué no haces tu tarea?
Muy bien.
- David, ¿Deseas servirte algo? - No Sra. Peterson, Gracias.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Quieres? - No, estoy bien, pero gracias.
¿Está el amigo de tu hermano husmeando por aquí?
Espero que no.
Dijiste que te gustaba.
No, dije que era agradable, que es distinto.
Muy bien.
¿Pensé que te gustaba?
No se si me gusta, sólo que no lo conozco.
Desde que murió Caleb...
Mi madre y mi padre trataron de superarlo...
Y ya han sufrido lo suficiente de eso...
Es duro ver a los padres sufrir por la pérdida de uno de sus hijos...
No quiero seguir respirando el aroma de esa hierba...
Todavía es temprano.
- Por favor, espera, quédate un poco más. - Detente.
- No puedo. - Vamos, no tienes por qué irte.
Mis padres saben a que horario salgo del trabajo.
Me tengo que ir.
El símbolo es el ángulo en que el barco Encaya
atado a la cuerda, la cuerda no está tirante...
y necesitamos saber la distancia hacia abajo
hasta el océano desde donde está el oficial...
- ¿Lo entiendes? - En realidad, no.
- ¿Eres un chico listo, no? - Supongo que sí.
- ¿Qué tal el trabajo? - Estuve bastante ocupada.
- David ¿Te alcanzo una cerveza? - Me vendría bien.
- Yo también quiero una. - En un futuro podrás.
Cumplo 21 años en un mes.
Desde ése momento podrás comprarla tu misma.
- ¿Le estás ayudando con la tarea? - No exactamente.
No te vayas, quédate por aquí, se sociable.
Estoy cansada, quiero ir a acostarme.
Muy bien, aquí tienes.
Alan, su nombre es Alan, es mi jefe en White Lake...
Yo fui 4 años mariscal de campo...
Pude ser gerente regional en empresa pero no lo fui...
Y eso está bien, pienso que está bien, Pero conozco a Laura y...
ella se preguntaba, se preocupaba, pero nunca pude llegar a ganar mucho dinero.
Empiezo a respetar lo que piensa, Sr.
Es lo que es, sabes.
¿Qué hay respecto a ti? ¿Cuáles son tus planes?
Mañana tomaré un autobús hacia Florida, trabajaré
en la construcción ó a algo parecido...
No, no, es algo loco hacer eso, quédate con nosotros un par de días más...
Sr., ya no quiero abusar más de su hospitalidad...
Me llamas Sr., deja de llamarme Sr., mi nombre es Spencer...
Llámame Spencer, por el amor de Dios...
Muy bien, Muy bien, te quedarás por aquí y después irás donde quieras...
Quedarme un par de días más estaría bien...
Excelente, trato hecho.
Voy a buscar un par más de esto para celebrarlo y luego me iré a dormir...
- Quita tu pierna chico... - Supongo.
- ¿Estás cansado? - No, soy de dormir mucho.
- ¿Qué haces aquí? - Tu madre dijo que hoy te pasara a buscar.
- ¿De acuerdo? - Si.
- ¿No eres de tener amigos? - Tengo muchos amigos.
Solo que no aquí, sabes.
¿Qué estás esperando?
Quiero que me muestres el que te golpeó ayer.
- Fue un accidente de Fútbol. - Si.
- ¿Qué es lo que harás? - Nada malo.
- Allí. - ¿Fue ese grupo?
Esos son los que me golpearon. De esos, Mike es el peor, es realmente rápido.
- ¿Podemos irnos ya? - Si.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Van hacia el bar?
Si, lo hacen después de practicar Fútbol.
- ¿Me gustaría beber algo? - ¿Y a ti?
No.
- ¿Vienes? - No.
Bueno, estaré adentro por si cambias de opinión.
¿Qué coño?
Hola.
Quizás está perdido ó algo así...
Camarero...
¿Necesitaría ver sus documentos?
¿Le pidió documentos a los que están allí?
¿Qué les sirvo?
- 'Bola de Fuego'. - Puedo prepararlo con algunas bebidas del depósito.
Es una de mis bebidas favoritas, lo quiero, y una gaseosa para mi hermano
No puedo evitar ver esas chicas de allí.
tomando cerveza barata como si estuvieran...
- Haciendo una mamada... - ¿Está bromeando?
Lo estoy, si.
¿Quiere invitarles a algo para ellos?
¿Parezco alguien que quiera pagarles una copa a ellos?
Sería un acto de cortesía.
Seguro, está bien.
A los chicos sírvales unos 'Cosmopolita'
Sr. no sé a donde quieren llegar, pero el 'Cosmopolita' no contiene alcohol...
Leche para las chicas y 'Cosmopolita' para los chicos...
- Quédate con el cambio. - Hecho.
- ¿Eres adinerado? - El dinero va y viene.
La gaseosa y su 'Bola de Fuego', el 'Cosmopolita' y la leche para ellos.
Gracias.
- ¿Quieres probar? - Por supuesto.
Dios.
- ¿Tiene chile picante?, ¿Tú bebes eso? - Si.
- ¿Cómo lo haces? - Me acostumbré.
- Es de la mesa de allá. - ¿De esa mesa?
- Tendremos problemas. - Si.
- Gracias por las copas. - De nada.
No tiene alcohol, ¿Quieres probarlo?
Tal vez prefieras ésto.
Levántate.
Muchachos, tienen que irse de aquí.
Cuando venga la policía cuenten la verdad...
Que chicos de secundarios quisieron que les vendan alcohol...
Y les pidieron los documentos, el origen del problema...
Y hubo una pelea.
Sé que eres un buen tipo y no querría...
Que estuviese envuelto en un asunto de vender alcohol a menores...
Que és realmente lo que sucedió...
Por los destrozos.
Luke, ¿Qué te ocurrió?
Tuve una pelea con unos chicos en la escuela.
¿Te encuentras bien?
Estoy bien, yo me arreglo, no te preocupes.
- ¿Por qué te golpearon? - Me voy a mi cuarto.
- ¿Éstá bien? - Si Sra., está bien.
¿Así que se metió en problemas en la escuela?
Nadie vió nada, como es usual en los problemas escolares
Voy a intentar enseñarle defensa personal, si a usted no le molesta.
Defenderse es exactamente lo que él necesita.
Me siento muy aliviada de que estuvieses allí.
Voy a prepararme para ir a Preston's
Anna, ¿Podemos hablar un momento en la cocina?
Seguro.
Discúlpeme.
Sería conveniente que te acompañe a la fiesta.
¿Por qué?
Tal vez quiera conocer gente, acompañarte.
Podría llevarlo con la camioneta.
David, ¿Querrías venir conmigo a una fiesta esta noche?
- Seguro, suena bien. - Estupendo, salimos a las 7.
Listo.
Luke, necesito la ducha.
Luke, Luke vamos...
Lo siento.
Está bien. Lo siento, pensé que estaba Luke.
- Supongo que tengo que vestirme. - Si, deberías...
Esto no es la gran cosa, pero es un lugar que solemos ir con mi novio Zeke...
¿Tienes novio?
Uno que no le simpatiza a mis padres...
¿Y has venido para mantenerme lejos de él?
No diré nada. No es asunto mío.
- Hola. - Hola.
¿Quién es él?
Kristen, el es David, era amigo de mi hermano.
- Encantado. - Gracias.
¿Quieren pasar?
- ¿Dónde hay cerveza? - Por allí, seguro hay un montón.
- Anna... - No, ésta noche no puedo...
- ¿No quieres? - Si, no quiero.
¿Quieren de ésto?
Puedes ponerlos aquí.
Hombre, únete a la fiesta.
- Ya es un chico grande - Seguro.
Pruébalo.
Gracias.
- ¿Te encuentras bien? - Si, estoy bien.
- ¿Vamos? - Si, vamos.
Maldita sea.
¿Quiénes son?
Uno es mi ex-novio del que no quiero saber más nada.
- Linda fiesta. - Hasta ahora lo era.
No me llamaste en una semana, y ahora tienes una fiesta.
- Maldita sea. - Si quisiera que vinieses te habría invitado
- Ven conmigo. - Hijo de puta.
Váyanse de aquí.
- Perdón por lo del cuadro. - No te preocupes por eso.
Querrías... conocer el resto de la casa
Allí estás.
- Quiero conversar. - Me voy.
Uds. chicos hicieron su propia fiesta, eso está aún mejor.
- ¿Quieres un poco? - No, estoy bien.
Sólo...
quiero decirte... que los apoyamos muchachos.
Si necesitas algo, házmelo saber.
- ¿Apoyar en qué? - Los apoyamos como...
Estadounidenses, bien.
Tú nunca me has apoyado, no te alistaste.
- Mierda hombre, me atrapaste.
Sabes, soy un tipo rudo y soy bastante duro...
¿Duro en qué?
Mira hombre... yo sólo
- ¿Qué? - Solo estaba bromeando.
Maldita sea hombre, te parece gracioso Kristen.
Volveré en un momento.
Qué buen culo que tiene.
- ¿Puedes conseguirme un arma? - Un arma.
- ¿Para qué necesitas un arma? - Soy un soldado, me gustan las armas.
Para conseguir un arma, necesitas dinero...
Tengo el dinero.
Maldita sea, dame un número.
Ahora no tengo ubicación fija, el número de teléfono está atrás
Así que te gustan las armas...
- ¿Estás listo para que nos vayamos? - Seguro.
- Yo conduciré. - No, estoy bien.
- Yo conduciré, y no acepto peros.
¿Se supone que estás en mejor estado que yo?
Soy mayor que tú.
¿Deberías ponerte el cinturón de seguridad?
- ¿Quieres hablar? - No.
Es que... no es nada...
Sólo discutíamos...
En un momento planeamos ir a vivir juntos pero...
ahora estoy juntando dinero para ir a la Universidad y él sigue viviendo...
como en una película, ni siquiera tiene trabajo...
- ¿Quizás vende drogas? - No es vendedor de drogas.
Si, a veces consume drogas que consigue porque le pide dinero a amigos...
No creo que sea tan tonto como para arriesgarse a perder una chica como tú...
Lo digo en serio...
Por conseguir una chica como tú...
Iría con un arma a medio oriente y recibiría un disparo...
Gracias.
- Me gusta esta música. - En serio.
Me sorprende eso.
Puedo darte algunas de estas canciones, si quieres.
- ¿Lo harías? - Puedo hacerlo.
- Así que... buenas noches. - Buenas noches.
- Gracias por invitarme. - Fue solo un paseo... buenas noches.
Es para cirugía, ya se que hay problemas en el laboratorio, quiero que estimen...
No necesito eso, dedos es lo que pedí
tan pronto como sea posible...
ya que hay gente que me anda buscando...
Entiendo que lleve tiempo pero esto es urgente con todo respeto...
Contáctenme apenas lo tengan, ¿entendido?
Su nombre es David Anderson Collins, fué paciente en una cirugía si eso ayuda...
No, no sucede nada malo.
El fue amigo de mi hermano y me dijeron que volvería
Cualquier información sería de gran ayuda...
De acuerdo Srta.
La llamaremos cuando tengamos detalles, Adiós.
INFORMACIÓN CLASIFICADA CONTACTAR INMEDIATAMENTE A CORPORACIÓN KPG
Según versiones oficiales David Collins está
muerto. Me encargo de ésto más ahora.
Desde esta semana nos hemos reunido toda la junta
para resolver el futuro de éste proyecto militar.
También respecto a su disolución. Richard tiene información detallada sobre esto.
Richard.
No puedo darle más detalles de los que tengo permitidos, sin embargo cancelar...
Siento interrumpir, ha surgido algo.
Mis disculpas pero tengo que dejarlos...
- ¿Cuándo se realizó esa llamada? - Hace alrededor de una hora.
- ¿Se sabe quién llamó? - Confirmado, su nombre es Anna Peterson.
- ¿Peterson? ¿Pariente de Caleb Peterson? - Su hermana.
- ¿Cuál es su decisión? - Reserve el siguiente vuelo.
Hay que moverse rápido antes de que lo perdamos de vista.
Si alguien pregunta que sucede, ¿Qué le digo?
Invente algo.
Nadie fuera de esta oficina debe enterarse de estos actos delictivos.
No está autorizado para comentar a alguien sobre esto.
Llámeme cuando el viaje esté planificado.
- No llegué tarde. ¿No? - Llegaste justo a tiempo.
Bien.
Antes de comenzar quiero ver el dinero, para asegurarme, sin ofender...
- ¿Es suficiente? - Lo será
Vamos a empezar.
Comienzo con esta, es una 'Beretta Estándar',
seguro estás familiarizado con ella...
En mi opinión, con una de éstas estás cubierto.
Pero, esta pequeña, es una 'Luger Witness' de 9mm, similar a la Beretta...
pero con mejor retroceso, no patea para nada.
- ¿Dudas de mí? - Si señor.
Me culpo a mí mismo.
Es buena.
- ¿Te quedas con la 'Luger'? - Me quedo con todas
- ¿Todas las pistolas? - No, todo
No trajiste dinero para todo... No puedes llevarte todo...
- Es porque voy a matarte. - Maldita sea, David.
Maldito psicópata...
No, no, no.
Hola.
Gracias por devolverme la llamada.
¿Qué?
- Hey, mamá, puedo hablarte un momento... - Si cariño, ¿Qué sucede?
Llamé a la base que licenció a David...
¿Por qué hiciste eso?
- Spencer - Necesito beber.
- ¿Qué sucedió? - Necesito beber algo, querida.
Hallaron a Alan, mi jefe, Alan, que había pedido permiso por unos días...
un amigo empezó a preocuparse y al irrumpir en su casa encontró...
A él y a su novia muertos,
Se encontraron píldoras como si hubiese sido un suicidio conjunto ó algo así...
- Oh Dios, eso no tiene ningún sentido. - El sujeto era completamente normal.
Pero la policía está investigando, ya sabes, no hubo puertas forzadas...
Pero la chica tenía marcas, aunque no sé que significa eso.
De cualquier forma la policía se encargará de investigar lo que pasó
La cosa es que, soy el nuevo gerente regional.
Jennifer me llamó y me dijo que empiezo en mi nuevo puesto mañana
- Y me ofreció el salario de Alan. - Eso sería...
Cuidado con lo que dices.
- David. - Siento interrumpir.
No seas tonto, está bien.
- Estoy bebiendo. - ¿Quieres acompañarme?
Por supuesto, vuelvo en un momento.
- Hola - ¿Anna?
Es Craig, está muerto, alguien le disparó.
- ¿Se sabe quién lo asesinó? - No tengo detalles sobre eso.
- ¿Podemos vernos luego? - Por supuesto.
- Hay algo de lo que quisiera hablarte. - ¿Qué es?
- Maldita sea... te llamo luego. - ¿Hola?
Me enteré de la noticia. ¿Cómo lo llevas?
Todavía no lo entiendo, ¿Quién querría lastimar a Craig?
Lo sé
- ¿Podemos hablar un momento en privado? - Si.
¿Cómo se hace esto?
Primero debes hacer un agujero en la parte superior.
Y luego quitar todo el relleno.
Éste cuchillo no sirve. Pero éste otro es mejor.
- ¿Llevas siempre ese cuchillo encima? - ¿Este? Si.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Por si acaso.
Llamé a la base desde donde vino David.
me dijeron que David Collins murió hace una semana.
En algún hospital militar en Arizona, donde hubo un incendio
Y murieron 20 personas, uno de ellos era David.
¿Sabes si David tiene documentos? ¿O tarjeta de crédito?
- Nunca he visto su billetera. - ¿Qué tal su teléfono?
Si lo consigues, puedes revisar los números a los que ha llamado
Tu hermano sabe de computadoras, puede resolverlo.
Buena idea.
- Cristal, hay clientes esperando. - Gracias.
- Llámame después del trabajo. - Cuídate.
Tú también.
- ¿Quieres un consejo? - Seguro.
Nunca dejes que nadie te golpee. Es algo con
lo que lidiarás por el resto de tu vida.
Los chicos de la escuela, ¿Son más grandes que tú, no?
- Si. - Entonces lleva un cuchillo a la escuela.
Y si te vuelven a golpear, vas a sus casas y
los incendias a ellos con su familia dentro.
Hazle lo peor que puedas hacerle.
Si, Muy bien.
Toma, consérvalo.
- ¿Me lo regalas? - Si, tengo otro de reserva.
- Gracias. - Hola.
¿Está mamá por aquí?
Fueron al almacén, tu madre hará pastel de calabaza.
Buenísimo.
LLAMADAS RECIENTES
Mierda.
Maldita sea.
Dios mío.
- Hola. - Soy yo.
¿Qué?
¿Encontraron el arma que mató a Craig en tu camioneta?
Si, es algo extraño, debe haber habido algún error...
- ¡Pero eres inocente Zeke! - Lo sé pero...
Encontraron también algunas otras cosas no del todo
lícitas por lo que estaré encerrado por un tiempo...
Te amo.
Lo sé, pero tengo que dejarte.
Muy bien, Muy bien.
Cariño, ¿Te encuentras bien?
- Hoy mataron a mi amigo Craig. - Dios mío.
- Lo lamento, ¿Qué le sucedió? - Le dispararon, no entiendo en realidad.
- E inculparon a Zeke de eso. - ¿Zeke?
Lo siento cariño, pero si existe la teoría de
que fue tu novio debe haber buenas razones...
Todos sabemos que tu ex-novio no es un ciudadano ejemplar...
Él todavía es mi novio papá, no mi ex-novio, y no dejaré de verlo.
Y cuando cumpla 21 años haré lo que quiera...
Mientras estés en ésta casa...
- No sabes nada. - Lo que se es que ese drogadicto...
Me ha arrebatado a mi niña desde que tenía 17 años, eso es lo que sé.
Bien, ¿Y qué hay sobre él?
El mejor amigo de todos nosotros...
Llamé a la base desde donde dice que vino y me dijeron que estaba muerto.
Eso es un asunto de Inteligencia Militar.
Bien, pídele su identificación.
Él no es David Collins, no sabemos quién es.
Cuando fui parte de las Fuerzas Especiales una vez me hirieron...
ellos podrían proveerle información de cualquier
estudio que me hayan hecho como civil...
Pero tengo mis placas del ejército en el bolsillo...
No me gusta llevarlas porque... no sé...
Traen recuerdos...
No tengo identificación, ni licencia de conducir,
pero debo tener alguna documentación en el bolso...
No, eso no será necesario.
- Anna Peterson, le debes una disculpa... - De ninguna puta manera.
Cuida tu lenguaje, jovencita.
Siento mucho lo de tu amigo Craig, es una tragedia...
Pero ambos sabemos que él y sus amigos estaban metidos con drogas
Y si tu novio Zeke fue detenido por asesinato,
es porqué probablemente lo hizo...
- Vete a la mierda. - Hey Anna...
- Lo siento, David, lo lamento mucho. - Esta bien, ella está molesta.
Podría haberles mencionado lo del asunto con 'Fuerzas Especiales' antes pero...
- No estamos autorizados a hablar del tema. - Entiendo.
- Voy a buscar algo de beber. - ¿Quieres?
Si, por favor.
¿Qué?
Lo único que quiero decir es que...
Siento lo que le sucedió a Craig. Era un sujeto muy agradable.
Y lamento mucho que hayan vuelto a arrestar a Zeke...
Sé que no querrás oír esto en tiempo de tanto estrés...
Esto no ayuda, lo que es embarazoso...
Pero le prometí a Caleb que haría lo que fuera para ayudar a su familia...
Y como sabes, me marcharé en un par de días...
Por lo que no tienes necesidad de seguirme cuestionando, ¿Entendido?
¿Entendido?
- Está bien. - Bien.
- ¿Este CD es para mí? - Si.
- ¿Está completo? - Si.
- Gracias. - Voy a escucharlo.
Necesito un equipo de apoyo, KPG, ex-militares, no importa de donde sea.
Movilice al equipo tan pronto como pueda, quiero presentarme en persona, muévase...
Buena suerte.
¿Tienes idea de que trama David?
Si, investigué su llamada telefónica a un Doctor.
Es un Doctor en Miami, su nombre es Peter Bonnington, pero el tipo ya no es Doctor...
Perdió su licencia hace 2 años tras desfigurarle la cara a una mujer.
Así que David puede haber incriminado a Zeke.
Es lo que trato de averiguar. Necesito hablar con la policía.
La policía halló drogas en el apartamento de Zeke en seis lugares distintos...
¿Cuál es el plan?
Debemos reunir toda la información que tengamos de éste sujeto.
¿Piensas que David mató a Craig y al otro tipo?
Si.
- Muy bien, te avisaré si averiguo algo. - Gracias Luke.
Lo siento, te muestro luego lo del asunto médico.
Hey tu, marica.
¿Qué es lo que estás mirando?
CIRUGÍA PLÁSTICA PARA PAGAR 2 MILLONES DE DÓLARES EN DAÑOS
¿Estás buscando la forma de pagarte la operación de cambio de sexo?
Pequeña mierda.
Está todo bien, putas...
Maldita sea.
¿Te encuentras bien?
- ¿Sra. Peterson? - Si.
El Sr. Alston quiere verla, por el pasillo, por favor.
Espera un segundo.
- ¿Qué te ocurrió? - Ese chico me llamó marica...
Así que lo golpeé con un palo en la cara.
Entiendo, impresionante.
- Voy contigo. - Está bien.
- ¿Es por aquí? - Si.
Tenemos una política de tolerancia cero respecto a la violencia escolar...
No nos queda otra opción que expulsar a su hijo...
Resta la decisión final del comité pero ya es casi un hecho...
- Pero... - Lo siento.
- ¿Qué fué lo qué el otro chico lo llamó? - ¿Qué?
Ya sabe, lo que el otro chico le dijo en la cara. ¿Qué fue lo que le dijo?
No creo que sea relevante en ésta conversación.
¿Lo llamó marica?
Según lo que averiguamos si pero eso no es excusa...
- Pues eso fue un acto de segregación. - ¿Qué?
Un acto de segregación.
Y quisiera saber cuantos estudiantes han sido
perseguidos por eso antes de sucederle...
al hijo de la señora. Un estudiante homosexual agredido por su condición...
logra defenderse y usted, lo suspende...
- Estamos considerando suspenderlo... - No, no puede.
Quisiera saber cuando el comité decida eso y tenga que enfrentarse al país entero...
Sin mencionar abogados...
¿Quiere ver a la gente del comité?
- Yo no... - ¿Dónde encuentro a la gente del comité?
Yo no sabía que él era homosexual...
¿Qué tal detención escolar?
- ¿Por cuánto tiempo? - Un mes.
- Eso suena más justo. - Para cumplir la detención escolar...
Podemos ponerlo a trabajar en los preparativos el Baile de Halloween...
Estoy de acuerdo con eso.
Pero no quiero que nadie más sepa lo que hemos hablado aquí...
- ¿Entendido? - Creo que sí, ¿Sr.?
- ¿Quién es usted? - Un amigo de la familia.
Detención escolar por un mes.
- Sólo eso. - Si
Nos vemos luego.
David, ¿Puedo hablarte un momento?
- Vamos a hablar un rato en el corredor. - Seguro.
Ella piensa que mataste a Craig y que incriminaste a su novio.
- ¿Anna te contó todo esto? - Si.
- ¿Y tu también piensas que maté a Craig? - No me importa
Es por eso que ella investigó lo de la cirugía plástica en Florida.
Ella sabe de la conexión que tienes allí.
Si... necesito una cirugía plástica allí, ¿si?
Para cambiarte la cara, las huellas digitales...
cambiar completamente... desfigurarte...
Sé que no eres realmente David Collins, no hay que ser muy listo para deducir eso.
Y tal vez quieres que la gente no sepa quién eres...
el Doctor de por sí es bastante raro, va contra las reglas...
Así que imagino que también necesitarás dinero para ese tipo de cirugía...
Esa es una teoría muy interesante.
No se lo voy a contar a nadie, y nadie tampoco va a creerlo.
Ella tampoco tiene pruebas contra ti.
¿Tú mataste al que era jefe de papá, no?
- No me importa en realidad, no diré nada. - ¿Por qué no?
Porque somos amigos ¿no?
Si, por supuesto que lo somos.
Muy bien, es bueno saberlo.
¿Anna le ha comentado sobre esto a alguien más?
- No sé, quizás a su amiga Kristen. - Muy bien, gracias.
Sabes David, quiero agradecerte, sin importar
lo que hayas hecho antes de venir aquí...
Y no me refiero sólo a hoy.
Por todo, por estar con nosotros.
No hay problema Sra. Peterson.
Iré por el resto.
Gracias David.
Discúlpeme Sra. ¿Es usted Anna Peterson?
No, ella está trabajando en el bar. Yo soy su madre.
- ¿Sucede algo raro? - No se alarme.
¿Su hija llamó telefónicamente a Fort Candelor
hace unos días preguntando por David Collins?
Si, de hecho sí.
¿Ha visto alguna vez a éste hombre ó a alguien que se le parezca?
Él es... David.
Sra., ¿Cuándo fue la última vez que lo vió?
Él está dentro de la casa.
Recarguen armas, usted vuelva aquí.
Atrápenlo.
Mierda.
No, no, no.
¿Qué es lo que sucede con esos hombres David?
Lamento todo esto Sra. Peterson, no fui muy honesto con usted.
¿A qué te refieres?
Me tomará mucho tiempo contárselo.
Mi misión era ayudarles mientras estuviera aquí.
Pero hubo demasiadas complicaciones.
¿De qué hablas David? ¿Por qué esos hombres quieren matarte?
Ya no importa.
¿Realmente conociste a mi hijo?
En el final sí, estábamos en el mismo programa.
Él entendería lo que estoy haciendo aquí.
Él está...
Lo lamento.
Voy a entrar, en 15 segundos cubran mi entrada.
David, siento que haya pasado esto.
Me parece que está muerto.
Policía Militar, voy a tomar su vehículo
- ¿Tiene las llaves puestas? - Si, pero...
Discúlpeme...
- ¿Es usted Anna Peterson? - Si.
Soy el Mayor Carver, Policía Militar. Necesito que me acompañe.
Está bien, pero... ¿Qué sucede?
Es sobre David, no és quién usted piensa, y tenemos que irnos ahora...
Está bien.
- ¿Está todo bien? - Creo que sí, te llamo luego.
- Hola... - Hola.
- ¿Está Anna trabajando aquí? - Acaba de irse.
- Si, ¿A donde fué? - No sé exactamente.
¿Entró en una camioneta?
- Creo que puede haber ido... - Olvídalo.
¿Qué? Me ocuparé de eso en el camino, manténganme al tanto.
¿Qué sucede?
Vamos en busca de tu hermano Luke para ponerlos
bajo custodia, ya que son posibles objetivos
¿Va a decirme realmente qué sucede? ¿Quién es usted?
- ¿Ha venido aquí por David? - Si.
El soldado conocido como David fué sujeto a un experimento médico...
Cuando estaba bajo estudio, escapó matando a siete
personas y quemó sus cuerpos para confundirnos.
Antes de morir, su psiquiatra dijo que había escapado,
pero ya no pudimos rastrearlo.
Se refiere a él como un psicópata...
Tiene el estado psíquico de un soldado, no lo sé.
Necesito llamar a mi hermano.
Sr. Peterson, sabe que no puede utilizar aquí teléfonos móviles.
Entréguemelo. Se lo devolveré cuando salga de la detención.
Luke, necesito que me llames tan pronto como puedas, es muy importante.
¿Qué es lo que sucedió?
Alguien atacó el bar después de que nos fuéramos...
Hubo una explosión.
- ¿Hay heridos? - No lo sé.
Es posible que él haya sido herido y eso lo mantenga ocupado
¿Dónde están mis padres? No sé nada de mis padres.
Ambos están muertos.
Él los mató antes de que pudiéramos detenerlo, lo siento.
Nooo...
Es la lógica que David tiene programada Sra. Peterson...
Diseñada para protegerse si se siente amenazado,
aunque a veces pueda importarle la gente...
Está programado para limpiar las escenas del crimen.
Pero todavía estamos a tiempo de detenerlo.
Pero para eso necesitamos que tú y tu hermano estén a salvo.
Srta. Peterson, necesitamos irnos.
Srta. Peterson.
Tenemos que ir a por mi hermano.
- ¿Qué demonios es ésto? - Es algo que se montó para Halloween.
Quédese cerca de mi.
- Maldita sea. - ¿Quién anda por ahí?
Policía Militar, estoy buscando a Luke Peterson.
¿Cómo se sale de aquí?
Izquierda, derecha, derecha, izquierda, izquierda...
derecha, izquierda y siga derecho...
- ¿Entendió? - Si.
Discúlpeme pero está interrumpiendo la detención escolar...
¿Quién és exactamente?
- ¿Qué sucede? - Necesitamos irnos, tu hermana...
Mierda.
- ¿Usted accionó los controles? - No, otra persona debe haberlo hecho.
- Necesitamos las luces de vuelta. - El tablero está en la parte de atrás
- Tenemos que salir de aquí. - Síganme por aquí.
Huyan, chicos, huyan.
Qué pronto.
No debió seguirme. Sabía lo que le esperaba.
- ¿Qué es lo que sucede? - ¿Por qué David quiere lastimarnos?
Necesito que confíes en mí.
Vamos.
Mierda, vamos.
- Necesito que te escondas. - Anna, detente
David es un tipo del ejército, sólo tenemos que hablar con él
- Él mató a mamá y papá - ¿Estás bromeando?
¿Qué?
- ¿Mamá y papá están ...? - Presta atención.
Necesito que te escondas allí...
y no salgas ni aunque escuches a la policía...
Volveré por ti.
Lamento mucho todo esto chicos. Intenté pensar en buscar otra salida.
Cualquier otra solución.
Te estoy buscando chico.
No te lastimaré.
- Mataste a mis padres. - Lo hice.
Si.
Al hacer esto, los dos perdemos.
Hola Luke.
Hiciste lo correcto.
No te culpo.
No eres una mala persona.
- Gracias. - ¿Estás bien?
- Si, ¿Y tú? - Si.
Siga la luz.
- ¿Ambos se encuentran bien? - Estamos bien.
Excelente. Enseguida vuelvo.
- ¿Cómo va eso? - Hay dos cadáveres quemados adentro...
Que no han sido identificados, otro que todavía no encontramos...
se enterará cuando apaguemos todo.
¿Pero qué mierda?